TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- compass theodolite 1, record 1, English, compass%20theodolite
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Record 1, Main entry term, French
- théodolite à boussole
1, record 1, French, th%C3%A9odolite%20%C3%A0%20boussole
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Record 2, Main entry term, English
- diurnal tide
1, record 2, English, diurnal%20tide
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- daily tide 2, record 2, English, daily%20tide
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tide with one high and one low per day. 3, record 2, English, - diurnal%20tide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are generally three types of tides: diurnal, ... semi-diurnal, ... and mixed ... The different types of tides occur due to the arrangement of the land on earth, the shape of the local coastline, and the depth of the water near the coastline. 4, record 2, English, - diurnal%20tide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Record 2, Main entry term, French
- marée diurne
1, record 2, French, mar%C3%A9e%20diurne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marée qui comporte une pleine mer et une basse mer par jour lunaire. 2, record 2, French, - mar%C3%A9e%20diurne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'allure et l'amplitude des marées sont liées à la position relative de la Terre, du Soleil et de la Lune [...] mais aussi aux irrégularités du contour et de la profondeur des bassins océaniques. [...] Le phénomène [...] peut être considéré comme la superposition d'un grand nombre d'ondes et présente, selon les endroits, un caractère diurne, [...] semi-diurne, [...] ou mixte [...] 3, record 2, French, - mar%C3%A9e%20diurne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- marea diurna
1, record 2, Spanish, marea%20diurna
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régimen de marea que representa una sola marea alta y una sola marea baja a lo largo del día. 2, record 2, Spanish, - marea%20diurna
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- solely and entirely 1, record 3, English, solely%20and%20entirely
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- uniquement et entièrement 1, record 3, French, uniquement%20et%20enti%C3%A8rement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Oil and Gas Operations Coordination
1, record 4, English, Oil%20and%20Gas%20Operations%20Coordination
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 4, English, - Oil%20and%20Gas%20Operations%20Coordination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Coordination des opérations pétrolières et gazières
1, record 4, French, Coordination%20des%20op%C3%A9rations%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 4, French, - Coordination%20des%20op%C3%A9rations%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Record 5, Main entry term, English
- flake graphite
1, record 5, English, flake%20graphite
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- crystalline flake 2, record 5, English, crystalline%20flake
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In economic geology, graphite disseminated in metamorphic rock as thin, visible flakes that are separable from the rock by mechanical means. 2, record 5, English, - flake%20graphite
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Flake graphite is foliated, consisting of flat, small crystals, whereas amorphous graphite is microcrystalline and is found in compact, earthy masses. 3, record 5, English, - flake%20graphite
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Record 5, Main entry term, French
- graphite en paillettes
1, record 5, French, graphite%20en%20paillettes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- graphite lamellaire 2, record 5, French, graphite%20lamellaire
masculine noun
- graphite à lamelles 2, record 5, French, graphite%20%C3%A0%20lamelles
masculine noun
- graphite cristallin 3, record 5, French, graphite%20cristallin
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nous proposons graphite cristallin à la lumière du texte suivant tiré du Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (Source LAROG, 1982, vol. 5, p. 4940): «On retrouve le graphite à l'état naturel, tant sous l'aspect amorphe que sous l'aspect cristallin [...]. La variété cristalline est formée par empilement de nombreux feuillets plans dans chacun desquels les atomes de carbone forment un pavage hexagonal régulier.» 3, record 5, French, - graphite%20en%20paillettes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Record 6, Main entry term, English
- PIGEONS
1, record 6, English, PIGEONS
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Magnetic bearing and range to home plate/specified location. 1, record 6, English, - PIGEONS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Record 6, Main entry term, French
- pigeon
1, record 6, French, pigeon
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Orientation magnétique et distance d'avec l'aérodrome d'appartenance ou d'un endroit spécifié. 1, record 6, French, - pigeon
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Jargon des aviateurs. Il n'existe pas d'équivalent français connu. 1, record 6, French, - pigeon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2021-06-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Organization
- Submarines (Naval Forces)
Record 7, Main entry term, English
- aircraft carrier battle group
1, record 7, English, aircraft%20carrier%20battle%20group
correct, NATO, standardized
Record 7, Abbreviations, English
- CVBG 2, record 7, English, CVBG
correct, NATO, standardized
Record 7, Synonyms, English
- carrier battle group 3, record 7, English, carrier%20battle%20group
correct
- CVBG 4, record 7, English, CVBG
correct
- CVBG 4, record 7, English, CVBG
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A carrier battle group is a composite group of ships (including an aircraft carrier and submarines) ... it brings huge capability to bear influence out at sea. 5, record 7, English, - aircraft%20carrier%20battle%20group
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aircraft carrier battle group; CVBG: designations standardized by NATO. 6, record 7, English, - aircraft%20carrier%20battle%20group
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Sous-marins (Forces navales)
Record 7, Main entry term, French
- groupe aéronaval
1, record 7, French, groupe%20a%C3%A9ronaval
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 7, Abbreviations, French
- GAN 2, record 7, French, GAN
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
groupe aéronaval; GAN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 7, French, - groupe%20a%C3%A9ronaval
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-09-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- Manpower Service Commission
1, record 8, English, Manpower%20Service%20Commission
correct, Great Britain
Record 8, Abbreviations, English
- MSC 1, record 8, English, MSC
correct, Great Britain
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- Manpower Service Commission
1, record 8, French, Manpower%20Service%20Commission
correct, Great Britain
Record 8, Abbreviations, French
- MSC 1, record 8, French, MSC
correct, Great Britain
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 8, French, - Manpower%20Service%20Commission
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-11-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 9, Main entry term, English
- stoss-and-lee topography
1, record 9, English, stoss%2Dand%2Dlee%20topography
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- stoss-and-lee features 2, record 9, English, stoss%2Dand%2Dlee%20features
correct, plural
- stoss-and-lee terrain 3, record 9, English, stoss%2Dand%2Dlee%20terrain
- onset-and-lee topography 4, record 9, English, onset%2Dand%2Dlee%20topography
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The persistently asymmetric arrangement of bedrock bosses and small hills in a strongly glaciated district, each hill having a comparatively gentle abraded slope on the upstream (stoss) side and a somewhat steeper and rougher quarried slope on the lee side, has been termed stoss-and-lee topography. 5, record 9, English, - stoss%2Dand%2Dlee%20topography
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 9, Main entry term, French
- formes dissymétriques
1, record 9, French, formes%20dissym%C3%A9triques
correct, feminine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- topographie en formes dissymétriques 1, record 9, French, topographie%20en%20formes%20dissym%C3%A9triques
correct, feminine noun
- topographie glaciaire dissymétrique 2, record 9, French, topographie%20glaciaire%20dissym%C3%A9trique
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
À une échelle plus petite [que les vallées glaciaires], l'abrasion claire et nette d'une des faces d'un affleurement et le débitage de l'autre face produisent de multiples surfaces bosselées auxquelles on donne le nom de formes dissymétriques 1, record 9, French, - formes%20dissym%C3%A9triques
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-01-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 10, Main entry term, English
- pork tenderloin
1, record 10, English, pork%20tenderloin
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
tenderloin: A long, cylindrical, boneless cut of meat from the loin section of beef, pork, veal, and lamb [which] extends from the rib cage to the pelvis. 2, record 10, English, - pork%20tenderloin
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 10, Main entry term, French
- filet de porc
1, record 10, French, filet%20de%20porc
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[Pièce de viande] très tendre et dotée d'un grain très fin [constituée] du long muscle étroit qui court de part et d'autre de l'échine, sur le dessus de la longe [du porc]. 2, record 10, French, - filet%20de%20porc
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Record 10, Main entry term, Spanish
- solomillo de cerdo
1, record 10, Spanish, solomillo%20de%20cerdo
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: